Orospu! Sen ne sanıyorsun kendini?
Özür dile!
- Efendim? - Bay Winch?
İyi akşamlar.
Ne istiyorsun?
Merak etme, artık paranı istemiyorum.
- Daha fazlasını teklif eden biriyle tanıştım... - Ne istiyorsun?
Hoşcakal demek istedim.
- Elveda. - Tamam.
- Cehenneme git. - Önce sen, Nerio...
VICTORIA LİMANI, HONG KONG
İyi akşamlar, Bay Winch.
YUGOSLAVYA 21 Nisan 1981
İşte bu.
Largo!
Nereye gidiyorsun ufaklık?
Peki o kim?
Josip! Josip!
Ne işin var burada?
Beni gördüğüne sevinmedin mi?
- Merhaba Freddy. - Merhaba.
- Nasılsın? - Neden geleceğini haber vermedin?
Sürprizleri severim...
Benim için birşey yapmanızı istiyorum.
Önemli birşey...
MATO GROSSO, BREZİLYA 19 Eylül 2008
Ne zaman geldin?
Bugün.
Ne zaman gideceksin?
Yarın.
Nereye gideceksin?
- Irmağın yukarılarına çıkacağım. - Ne kadar yukarıya?
Uzun bir ırmak bu...
Vaktim çok.
İsmin ne?
Largo.
Largo ne?
Largo.
Yenilmezlik dövmesini herkese yapmam.
Son yaptığım adama buradan çıkar çıkmaz ateş edildi.
Kadın meselesi...
Mermiyi dişleriyle yakaladı!
Yaptığım başka biri de mayına bastı.
Burnu bile kanamadı...
Bir göz daha yapacağım ve yenilmez olacaksın...
Hayır! Bırakın beni!
Daha bitirmedim!
- Hadi güzelim, bir öpücük ver! - Zorlu çıktı bu.
- Zorlu mu? Sen öyle san adamım... - Hey! Hey!
Bırak beni! Bırak!
Merhaba.
Yanlış anlama, ama galiba tipi değilsin.
- Yenilmez demek. - Bir göz eksik!
Hey! Şişko domuz!
Yakalayın şunu!
Kendim halledebilirdim.
Bunu gerçekten istiyor musunuz?
Hadi! Hadi!
- Bu adamları tanıyor musunuz? - Özel bir milis grubu.
Bir STK için çalıştığımı öğrenmişler. Bizden nefret ediyorlar.
Burası iyi mi?
Mükemmel.
Kendim halledemezdim.
Largo.
Lea.
Çok beğendim.
- Neyi? - İsmini.
İsmini çok beğendim.
Milisleri şantiyelerdeki işcilere göz kulak olsunlar diye çokuluslu şirketler tutuyor.
Köylerden toplanmış ve köle muamelesi gören zavallı işciler.
Peki ya polis?
Hepsi rüşvet batağında.
Gırtlaklarına kadar.
Komünist büyükbabamın dediği gibi...
...para herşeyi satın alıyor.
Sen ne arıyorsun buralarda?
Geziniyorum.
Nerelisin?
Bu tuhaf ismin nereden geliyor?
Uzun hikaye...
HONG KONG
Ben Alexandre Meyer! Onunla hemen konuşmam gerek...
- Saatin kaç olduğununun farkında mısınız? - Evet, farkındayım! Konu acil!
Bay Korsky...
- Ne oldu? - Nerio Winch dün gece öldü.
Duyurmadan önce Tokyo Borsasının kapanmasını bekliyorlar galiba.
O halde kaybedecek vakit yok.
Hadi çabuk olun.
Pasaport.
Çok seyahat etmişsiniz, Bay Winczlav.
Uyuşturucu.
- Nereden buldun bunu? - Benim değil bu.
Senin değil demek.
50 yıl hapis demek bu.
W Grubu tek bir kişiye ait en büyük çokuluslu şirketler grubu olma ünvanını koruyor.
Balkan kökenli Nerio Winch sıfırdan zengin olmuş insanlara en iyi örnekti.
İsviçre ve Amerikan vatandaşı olan işadamı, Çin'in kapitalizmin yeni merkezi olacağı inancıyla...
...kısa bir sure önce şirket merkezini Hong Kong'a taşımıştı.
İlk belirlemelere göre Bay Winch fenalaşarak suya düştü ve hayatını kaybetti.
Nerio Winch'in ölümünün duyulması piyasaları belirsizliğe sürükledi.
Bu durum tabii yıllardır Nerio Winch'in...
...sağ kolu olarak çalışan Ann Ferguson'un işini daha da zorlaştırıyor.
Grubun ikinci kişisi olarak, tabii ki geçici olarak yönetimi devralacağım.
Genel Kurul gelecek Pazartesi toplanarak yeni Başkanı seçecek.
Nerio Winch'in ölümü, grubun 392.000 çalışanı için büyük bir kayıp.
Kapalı otoparka git.
...bu grubun yaşamaya devam edeceğine sizleri temin ederim.
Bunun için şahsen mücadele edeceğim.
Savaş bu!
Her zamanki gibi abartıyorsun.
IMX adını duydunuz mu hiç?
Bu yatırım fonu üç haftadır çaktırmadan Grup hisselerini satın alıyordu.
Nerio'nun ölümünün duyurulmasında 2 saat önce kalan tüm hisseleri aldı.
Bu bir tesadüf olamaz.
- Kim var arkasında? - IMX merkezi Cayman Adaları'nda.
Mükemmel bir paravan şirket.
Grup hisselerini almak ne işe yarar ki? Zaman kaybı bu.
Hisselerin %65'inin Nerio'da olduğunu herkes biliyor.
Öyleydi. Öldüğünü hatırlatmak isterim.
Savunmasızız. Akşama kadar bir çözüm bulmazsak...
...Grup felakete doğru gidiyor.
Geçici yönetim ne düşünüyor?
Sevgili William...
...sanırım Nerio mükemmel bir çözüm hazırlamıştı.
- Bir oğul. - Nerio'nun çocuğu yoktu ki.
Bir evlatlığı vardı.
Kaç Largo, kaç!
Largo!
Largo! Largo!
- Goran, Goran! - Yapma baba!
Goran, kapıyı aç!
Largo nerede, nerede o?
Benden kaçacağını mı sandın?
Tanımıyorum bile onu.
Hannah ve ben sana hiç yalan söylemedik Largo.
Sadece bunu geç söylemek istedik. Mümkün olduğunca geç.
Beni sevmiyorsunuz siz.
Bunu bir daha söyleme!
Seni kendi oğlumuz gibi büyüttük.
Hayatta olduğum sürece bana güvenebilirsin Largo.
Largo gerçek baban o.
Merhaba Largo.
Largo!
Neden burada büyümeni istediğimi anlıyorsun, bu temiz havada...
Teklifi Hannah ve Josip'e yapan bendim.
İsviçre'ye beni görmeye gelmişti.
Hannah da evin altındaki kafede çalışıyordu.
Hepsini biliyorum.
Hepsini biliyorsun.
Şimdi üstleneceğin role hazırlanman gerekiyor.
Hangi rol?
Daha sonra söylerim evladım.
Ya reddedersem?
Yaşlı öğretmenlerimden biri sık sık şöyle derdi:
"Mükemmeliğe giden yol tuzaklarla doludur. Ama o kadar heyecan vericidir ki!"
Baylar! Mükemmel olun.
Aileleriniz en iyiler olmanız için Valmont'u seçti.
Tam bir peri masalı. Kimse bilmiyor muydu bunu?
Siz bile?
Nerio'nun ihtiyatlılığını herkes bilir.
Ben de dün gece, İsviçreli avukat Jacques Wallenberg aradığında öğrendim.
Veraset dosyasını o yürütüyor.
20 milyar dolarlık bir miras tabii kıskançlık yaratabilir.
Bu arada, bu genç adamın soyadı da Winch değil Winczlav.
Nerio'nun gerçek soyadı.
Peki bu vârisle tanışabilecek miyiz?
SAO JOSE HAPİSHANESİ MATO GROSSO, BREZİLYA
Kalk!
Kimse var mı? Yardım edin!
Kapatıldık buraya, yardım!
Yardım edin, kimse yok mu?
Kımıldamayın!
Pasaportumu ver! Çabuk!
- Bay Winczlav! Siz... - Pasaport!
Kımıldama dedim!
Largo?
Freddy?
Merhaba Largo.
Her şeyi ayarladım.
Serbestsiniz Bay Winczlav!
Senden birşey istememiştim Freddy!
Buradan nasıl çıkacaktın peki?
Kendi yöntemimle!
Pencereden gitti. Çabuk olun!
Hemen bulun onları! Hemen!
Hemen bulun!
Bu araba benim.
Kendi yöntemim var!
Hadi, gazla!
- Ne yaptığını sanıyorsun? - Kendi yöntemim var, dedim ya!
Yöntemini pek beğenmedim.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Üç yıl...
Ben biraz değiştim.
- Birkaç yeni şey öğrendim. - Ne tür şeyler?
İsviçre kolejlerinde öğrenemeyeceğin şeyler.
Yöntemini gerçekten beğenmedim.
- Ama sen hiç değişmemişsin! - Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
Asla memnun olmuyorsun!
Dikkat et!
Ayağım sıkıştı.
Sen git Largo!
Git diyorum sana! Git!
Kapa çeneni!
Sağ ol.
Nerio'ya söyle, beni koruman gereken yaşı geçtim artık.
Baban öldü, Largo.
Grup sözcüsü, Nerio'nun birkaç aydır beyin tümöründen muzdarip olduğunu açıkladı.
Ortada pekçok çılgın senaryo dolaşsa da, bu ölümün kaza sonucu olduğu anlaşılıyor.
Nerio Winch uzun zamandır ciddi bir hastalıkla savaşıyormuş.
Bay Winch.
Girin.
Hastanemiz adına, buranın müdürü olarak...
...size başsalığı diliyorum.
Cenaze yakılmadan önce...
...daha detaylı ikinci bir otopsi yaptırmak istedim.
Tek vârisi olan size bu tek nüshalık raporu veriyorum.
Kamuya açıklayıp açıklamamak size kalmış.
Babanızı tanıma şerefine ulaştım. Seçkin biri ve eliaçık bir bağışçıydı.
Sana acımamı bekleme Largo.
20 milyar mirasa konan birine acınmaz!
Anlamadın galiba. Mirası istemiyorum.
Birşeyi iyi anlamalısın Largo.
Sana hazırlanan kader her şeyin önünde gelir.
Sizin gibi olmak istemiyorum.
Herkes sizden korkuyor, nefret ediyor.
O yüzden yalnızsınız.
İktidarın bedeli yalnızlıktır.
Ayrıca o kadar yalnız da değilim. Sen varsın. Oğlumsun.
Servetim senin olacak. Bu önemli işte.
Para...
- Hep para... - Paradan bahsetmiyorum.
Şu bıçağa bak. Fiyatı en fazla birkaç dolar.
Ama, sahip olduğum en değerli şey bu.
Babam çok içerdi...
Annemle beni sık sık döverdi. Neredeyse her akşam.
13 yaşına gelince, gizlice köyün bakkalında çalışmaya başladım.
Birkaç ay sonra, hep istediğim şeyi satın alabilecek param olmuştu.
Dövme faslı başlayınca, gitmemize izin vermezse onu öldüreceğimi söyledim.
İlk defa korktu benden.
Dediğimi yapacağımı anlamıştı.
Bir yanda hayatın sana verdiği...
...öte yanda senin onu kullanma şeklin vardır.
Kim olduğunu bu iki güç belirler.
Al, artık bu senin.
Günaydın. Bu sıradışı uyandırmayı affedin, ama seslenmem işe yaramadı.
- Kimsiniz? - Adım Gauthier.
Rahmetli babanızın uşağıyım. Başınız sağolsun efendim.
Bay Freddy getirdi sizi gece. Çok yorgundunuz.
Yolculuktan herhalde.
Alkolden Gauthier.
Alkolden...
Giysilerinizi yıkattım efendim.
Ama iç çamaşırlarınızı kurtarmak mümkün olmadı.
Afedersiniz uyarmalıydım efendim. Bugün deniz biraz çalkantılı.
Hong Kong'a taşındığında babanız bu yatta yaşamaya karar vermişti.
- Galiba bu manzarayı seviyordu. - Hiç şaşırmadım.
Bir davetiniz var efendim.
Bay Mikhail Korsky sizi saat birde "Amber" lokantasına yemeğe davet ediyor.
Korsky kim?
Mikhail Korsky, 42 yaşında. Gürcü asıllı, Korsk Şirketinin sahibi.
Bay Korsky servetini yasadışı silah ticaretinden yaptı.
Fakat son yıllarda bankacılık, gayrımenkul gibi daha saygıdeğer işlerle...
...faaliyetlerini çeşitlendirmeye çalışıyor.
Servetinin boyutunu kimse bilmiyor, ama müthiş olduğu biliniyor.
Üç yıl önce Bay Korsky bir zehirleme girişiminden kılpayı kurtuldu...
- Gauthier... - Ama ömür boyu izini taşıyacak.
- Siz hep böyle misiniz? - Gentlemen's School'da eğitim gördüm efendim.
Kimse yüzünü görmedi ve ismini bilmiyor, ama esrarengiz bir vâris hakkında söylentiler var.
Bu varisin ünlü milyarderin evlatlık oğlu olduğu söyleniyor.
Hayır. Yemin ederim! Hayır! Bilmiyordum!
Öğrenip sizi ararım...
Evet, biliyorum. Biliyorum.
Sana söz...
Alo?
GİZLİ VARİS Mİ?
Lanet olsun.
- Günaydın, Bay Meyer. - Günaydın, Rebecca.
Vâris olayını duydunuz mu?
Bu söylentilere kulak asma Rebecca.
Ama o burada! Yönetim Kuruluyla görüşüyor!
Veraset avukatı olarak Bay Winch'in talimatlarının çok net...
...olduğunu söyleyebilirim. Tek vârisi evlatlık oğlu.
Ama bu çok saçma!
Nereden geldiği belli olmayan biri çıkıyor...
...ve dünyanın en büyük beşinci zengininin evlatlığı olduğunu söylüyor.
Olacak şey değil.
Bay Wallenberg, bu genç adamla daha önce karşılaştınız mı?
Nerio onu daima bir sır olarak saklamak istedi.
Bu gençle daha once tanıştınız mı, tanışmadınız mı?
Hayır.
Kısaca...
...sizi kimse tanımıyor.
Kanıtlar nerede?
Bizi aptal mı sandınız delikanlı?
Kimlerle uğraştığını bilmiyorsun!
İyi avukatlarla bu veraset davasını yıllarca uzatabiliriz!
Biz de aynen öyle yapacağız!
- Bay Kwan, değil mi? - Evet, doğru.
William Kwan. Nerio üniversite kariyerinizden çok etkilenmişti.
Princeton, Harvard. Sizi tek başına büyüten anneniz sizinle gurur duyuyor olmalı.
Her sıkıntıya düştüğünüzde kravatınızla oynuyor musunuz hâlâ?
Nerio bana sizden bahsetti.
Hepinizden bahsetti. İnanın bana kimlerle uğraştığımı biliyorum.
Nerio sizlerin karşı koyacağını tahmin etmişti.
Beni evlat edindikten hemen sonra tüm hisselerini Lichtenstein'daki yeni bir şirkete aktardı.
Bu şirketin özelliğini buradaki dostlarımıza anlatır mısınız, Bay Wallenberg?
Bu şirketin hisseleri hâmiline yazılıdır.
Yani bu hisseler kimin elindeyse şirket onundur.
Bu şekilde vâris hiçbir veraset işlemi yapmadan...
...sadece hisseleri göstererek şirketi ele geçirebilir.
Tam olarak on hisse!
Sadece benim bildiğim bir yerde gizli on hisse!
Başka bir kanıta da ihtiyacım yok!
Hâlâ avukatlarınızla görüşmek istiyorsanız, siz bilirsiniz.
Bayan Pennywinkle ile görüştüm...
Vârisle gelecek haftadan önce görüşmeniz imkansız.
Gelecek hafta mı?
Amacınız şirketi yönetmek değildir herhalde.
Tek bir amacım var.
Nerio Winch'i öldüreni bulmak.
Aksi kanıtlanmadıkça...
...ölümü kaza sonucuydu.
Öyle mi dersiniz?
Bence biri ne pahasına olursa olsun Grubu ele geçirmek istiyor.
Kendinizi nerede sanıyorsunuz?
- Bay Winch? - Meyer?
Üzgünüm, ama sizinle mutlaka konuşmalıyım.
Aman Tanrım!
Affedersiniz, Bay Winch.
Stephan Marcus... Grubun Güvenlik Müdürü.
Bay Marcus! Neler olduğunu söyler misiniz?
Üzgünüm Bayan Pennywinkle...
Meşhur Bayan Pennywinkle...
Memnun oldum, Bay Winch.
- Alexandre Meyer... Finans departmanından. - Öyleydi.
Bu sabah aradı beni. Çok gergindi.
Vâris olduğu haberini doğrulatmak istiyordu.
- Ne yapıyorsunuz? - Bu polisin hoşuna gitmeyecektir Bay Winch.
- Bay Meyer? - Evet?
Bay Korsky görüşmek istiyor.
Korsky.
- Korsky mi? - Meyer'in bu herifle ne işi olabilir ki?
- Korsky beni bugün yemeğe davet etti. - Kesinlikle olmaz!
- Bay Korsky ile randevum var. - Beni takip edin lütfen.
Icham! Bırak gelsin.
Kusuruna bakmayın.
Icham işini daima iyi yapmak ister.
Böyle adamlar zor bulunuyor artık.
Doğru.
Ben spa'ya iniyorum.
Naomi. Güzel, değil mi?
Şaşırtıcı şekilde.
W Grubunu satın alacağım.
Gerçekten mi?
Lmax...
...tanıdık geliyor mu?
- Evet, duydum. - Tabii ki duymuşsunuzdur!
Şu anda W Grubunun...
...6'sına sahip olan...
...bir yatırım fonu.
Peki bu fon kime ait biliyor musunuz?
Size ait.
Birkaç haftadır, piyasadaki tüm W Grup hisselerini satın alıyordum.
Satanların kim olduğunu da biliyordum.
Meyer adındaki adam sayesinde...
Ben bu hikâyenin kötü adamıyım.
Mükemmelsiniz.
Nerio'nun ölümü piyasayı alt üst etti.
Ben de vites yükseltmeye karar verdim.
Tam olarak 20 dakika sonra satınalma teklifim açıklanacak.
Size bunu şahsen bildirmek istedim.
Böylesi bence daha... kibar.
Silah kaçakçılığının bu kadar kârlı olduğunu bilmiyordum.
Kazanılan ilk milyara...
...herkes daima şüpheyle bakar.
Ama inanın bana, iki hafta sonra...
...W Grubunun başına geçtiğimde gençlik hatalarım unutulup gidecek.
Eğer istediğiniz şey çevrenizden saygı görmekse, bunun daha iyi yolları var.
13 milyarınızı UNICEF'e bağışlayın.
İnanın bana, gençlik hatalarınızı herkes unutacaktır.
Hatta biraz şanslıysanız Nobel Barış Ödülü'nü bile alırsınız.
Neden olmasın?
Ama her şeyin sırası var.
Önce şirketinizi satın alacağım.
Boşuna uğraşıyorsunuz. Grubun sermayesi kapalıdır ve%65'i de benim elimde.
Duyduğuma göre...
...bunu hâlâ kanıtlamanız gerekiyormuş. - Sen kafanı yorma.
Girin!
Çok yumuşak lütfen.
Peki hanımefendi.
Yemek kısa sürdü.
Hapse girdiğimden beri iştahımı kaybettim.
Hapse mi girdiniz?
Çok güzel bir kız yolladı beni.
Müthiş bir geceden sonra...
...cebime bir hatıra bırakarak ortadan kayboldu.
Bu kız hakkında ne biliyorsunuz?
Hiçbir şey...
Aslında bir özelliğini hatırlıyorum.
Kalçasında bir ben vardı. Galiba sol taraftaydı.
Yoksa sağda mıydı?
Ben masör değiştirmek istiyorum.
Elbiselerini çıkar ve uzan. İki dakika sonra dönerim.
Bu kız hakkında bilgi istiyorum Freddy.
Beni tutuklattırdıktan sonra bu kadın, kaldığım yeri bir arkadaşıma bildirdi.
Belki size sırılsıklam aşıktı.
Ya da arkadaşınıza haber vermek tuzağın bir parçasıydı.
Nasıl bir tuzağın?
Yakında anlarsınız herhalde.
HIRVATİSTAN 3 YIL ÖNCE
Geldiğiniz için teşekkürler.
Bak, odan bıraktığın gibi.
Kolla kendini asker.
- Ne zaman bitiyor? - 6 ay kaldı.
Ama teskere bırakacağım.
Buradaki son yılımdı.
Vlatko'nun evindeki partinin fotoğrafları nerede peki?
Onlar başka bir albümde. Yeşilde galiba.
Tamam, ben alırım.
Beni nereden evlat edindiğini hiç söylemedi. Buradan mıydı?
Bunu bilmek hakkım Hannah.
Ben kurallara uyuyorum.
Yasalar evlat edinilmiş çocuklara dosyalarını inceleme hakkı vermiyor.
Dinleyin, uzaktan geliyorum.
Bir göz atmama izin verin lütfen.
- Bu benim için çok önemli. - Kanunlar böyle. Kararı ben vermiyorum.
Eller yukarı serseriler!
Ne işiniz var burada?
Doğrusu kefaletini öderken tereddüt ettim.
Galiba acıdım sana.
- Anlat bakalım? - Bir iyi bir de kötü haberim var.
- Kötüyü söyle önce. - Önce iyi olan.
Geceyi yetimhanede geçirdim.
Ve arşive girdim.
Her şeyi aradım.
Her yere baktım.
Ama dosyanı bulamadım.
Belki başka bir odadadır.
Araştırdım, tüm dosyalar oradaymış.
Üzgünüm Largo.
Bay Korsky, Winch şirketine verdiğiniz satınalma teklifi hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Nerio Winch'e hayranlık duyardım.
Ama bugün adını taşıyan şirketin...
...karşılaşabileceği en iyi şey sanırım benim teklifim.
Bir sonraki planınız ne peki?
Gidip biraz şeker alacağım.
Teşekkürler!
Korsky'nin teklifini piyasalar çok iyi karşıladı.
Bu iş hiç hoşuma gitmiyor.
Korsky azınlık hisse haklarını kullanarak şirketi felç edebilir.
Bir anlaşma teklif edelim.
En mantıklı şey bu.
Hayır!
Önerin nedir?
Biz de onun şirketine teklif verelim.
Vur deyince öldürüyorsun bakıyorum.
Nerio, Korsky'nin bir şeyler planladığını biliyordu.
Biz de her ihtimale karşı plan yapmıştık.
Hepiniz bilirsiniz...
...Nerio için en iyi savunma saldırıydı.
Bir hayalet şirkete saldıracağınızı biliyorsunuz tabii...
Korsk hisseleri vergi cennetlerinde kurulmuş sayısız şirkete dağılmış vaziyette.
Korsky Meyer'i satın almıştı. Ben de onun yakın çevresine birini soktum.
Kim bu casus?
Kim olduğu önemli değil, sonuç önemli.
İşte...
Korsky'nin en gizli sırrı.
Görüyorsunuz Bay Kwan...
Korsky'nin hissedar yapısı o kadar da gizemli değil.
Şu an hisselerin%19'unda öncelik hakkımız var.
Teklifimiz tam bir sürpriz ve ezici bir zafer olacak.
Hemen havaya girmeyelim.
Kanuna göre hisse çağrısı yapabilmek için sözkonusu şirketi önceden bilgilendirmek zorundayız.
O zaman da Korsky bir kaçış yolu bulur.
Eğer hisse çağrısını bir birey yapıyorsa böyle bir şart yok.
Farkında bile olmayacaktır.
Böyle bir operasyon yaklaşık 3 milyara mâl olacaktır.
- Var mı bu kadar paranız? - Hayır yok.
- Benim de üzerimde o kadar yok. - Bankacılar işte bu işe yarar Largo.
- William bu parayı siz ona borç vereceksiniz. - Ciddi olamazsın.
Korsky'nin bizi bitirmesini mi istiyorsun?
Nereden geldiği belli olmayan bir gence 3 milyar borç vermemi istiyorsan, aldanıyorsun.
En azından pazartesi günkü Genel Kurulu bekleyin.
- Vaktimiz yok. - Bu kadar riski teminatsız alamam.
Anstalt şirketinin hisselerini size teminat olarak versem, Bay Kwan.
Sizin için uygun mu?
24 saat sonra hisselerle birlikte dönerim.
Ne tuhaf bir durum Largo.
Birkaç saat içinde sahtekar konumundan çıkıp kurtarıcı oldunuz.
O kadar basit değil.
Bu arada Bayan Pennywinkle'ın verdiği telefona bakabilir miyim?
İçine bir izleme cihazı koyarak sizi izleyebilirier.
Temiz görünüyor.
Nereye gittiğinizi gerçekten söylemeyecek misiniz?
Babanız gibi sırları seviyorsunuz.
Yanında geçirdiğim 20 yıl boyunca varlığınızdan haberim olmadı.
NEW YORK 3 YIL ÖNCE
Kaç yıl sürecek bu?
En az 2 yıl. Sonra da uzatabiliriz.
Söyleyeceklerim çok önemli.
Bırak geçeyim.
Affedersiniz. Siz devam edin.
Seni dinliyorum.
Yetimhane dosyamı istiyorum.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Oraya, yetimhaneye gittim.
- Adresi kim verdi? - Önemi yok. Gittim işte.
Sadece benim dosyam yok ortada.
Benimle konuşmalıydın.
Benden gizli iş çevirme.
Benimle bu konuyu hiç konuşmak istemediniz ki.
Sen bir Winch'sin, Largo.
Oğlumsun.
Gerisi önemli değil.
Geçmiş geçmişte kaldı.
Önemli olan senin geleceğin.
Bana gerçekten ait olan tek şey o dosya.
O benim. O benim geçmişim.
Onu hemen bana verin.
Sen ne sanıyorsun kendini?
Dosyamı istiyorum.
- Bende değil. - Yalancı!
Babanla böyle konuşamazsın.
- Siz babam değilsiniz. - Buna sen karar veremezsin.
Bana o dosyayı vereceksiniz!
Yaktım onu.
Kendine başka bir vâris bul o zaman!
HIRVATİSTAN 22 Eylül 2008
Neiro Winch Zengin bir işadamının ölümü
Josip yaşasaydı, böyle şeyler dinlemeni yasaklardı.
- Mesajımı aldın mı? - Ne kadar kalacaksın?
Freddy arıyor. 15 dakika önce yine aramıştı.
Freddy?
Korsky'nin sevgilisi Naomi hakkında bilgi buldum.
Bir tür escort kız.
Pek çok defa ticari casusluk işine karışmış. Her defasında da sıyrılmayı bilmiş.
- Kimin için çalıştığını biliyor muyuz? - Evet. Para için.
Ve Korsky için...
Bir aydır birlikteler. Ama bir haberim var.
Bu sabah ortadan kayboldu. Korsky her yerde deli gibi onu arıyor.
Nasıl öğrendin bunları?
Her zaman iyi kaynaklarım olmuştur. Nerio bayılırdı buna.
- Dikkatli ol, Largo. - Sen merak etme.
İyice düşündüm de, galiba Nerio gibi yakılmak istiyorum.
Aptalca ama...
...küllerimin rüzgarla uçuştuğunu hayal ediyorum.
Özgürleşeceğim hissine kapılıyorum.
Daracık bir kutuda sıkışmaktan iyidir.
Sence ben de bir gün özgür olacak mıyım?
Bu senin elinde Largo.
Yine başardı.
Öldükten sonra bile her şeye o karar veriyor.
Git yat hadi. Yatağın hazır.
Largo nerede?
İşbirliği yapmak zorundasın.
Largo nerede?
Son rahipler de 1908'de adayı terkettiler.
Burası güç toplamak için ideal bir yer.
Bundan böyle yılda bir ay buraya geleceğiz...
...ve sana mesleğini öğreteceğim.
Teşekkürler, Bay Winch.
Tam olarak sizden bekleneni yaptınız.
Kasadan hisseleri alın ve bana yollayın.
Ani hareket yok.
- Kimin için çalışıyorsun? - Sizin için Bay Winch...
Atın bıçağı.
- Sana bir soru sordum. - Ben de size bir emir verdim.
Sanırım bunlar da benim için çalışıyor.
- Örnek çalışanlardır. - Gerçekten öyle.
Umarım risk tazminatı alıyorsunuzdur.
Ateş etmeyin!
Onu vurmayın!
Şimdi onu vurabiliriz!
Sezgilerini dinlemeliydin Largo.
Hisselerin yerini sadece sen biliyordun...
...ve onları gidip almanı isteyen...
...biri tarafından yönlendirildiğinden emindin.
Ya şimdi?
Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun peki?
Largo!
Hannah?
Hannah!
- Ne demek kayboldu? - Dün akşam dönmesi gerekiyordu.
Ulaşamıyorum. Kimse nerede olduğunu bilmiyor.
- Şaka mı bu? - Biliyordum.
Genel Kurulu iptal etmeliyiz.
Basın duyurusu hazırlayalım. Bir bahane bulmalıyız.
Hissedarları telaşlandırıp Korsky'nin işini kolaylaştırmak için mi? Olmaz.
Olaylar boyunuzu aştı artık.
- Grubu mahvetmenize izin vermeyeceğim. - Ben Grup çıkarlarını düşünüyorum.
Sizin gibi kişisel çıkarım yok.
- Bunun için yeterli değilsiniz. - Siz de soğukkanlılığınızı yitiriyorsunuz.
Tek şansımız Largo Winch.
Genel Kurulu yapacağız. Bu arada Nerio'nun vârisinin ortaya çıkması için dua edelim.
Olabilecek en iyi şeyin bu olduğundan emin değilim.
Sizin Largo Winczlav Güney Amerika'da uyuşturucu ticaretinden...
...yattığı hapishaneden kaçmış biri.
Yakalanması için uluslararası bülten yayınladı bu sabah.
Bu iyi haber. Böylece onu bulabiliriz.
Grubu kurtarmanın en iyi yolunun bu vâris olduğunu mu düşünüyorsunuz hâlâ?
Genel Kurul planlandığı gibi yarın olacak.
Bir çözüm bulmak için 24 saatimiz var.
Günaydın Largo.
Merak etme. Ben de seni hemen tanıyamadım.
Gördüğün gibi, dünya turuna çıkamadım.
Babamın muayenehanesini devraldım.
Melina.
Daha işimiz bitmedi.
Dön bakalım.
Kuzenim seni yol kenarında bulmuş.
Bu yarayla hayatta kalman mucize.
Ben yenilmezim.
İşte bitti.
Neler oldu?
Bir şey hatırlamıyorum.
Hareket etme!
Arayacak. Hissediyorum.
Hayır Bay Kwan. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Efendim?
- Largo... - Çok şükür Tanrım.
Neredesin?
Cennette.
Gelip beni alman gerek Freddy.
Eve yalnız gidebilecek yaşa geldin sanıyordum.
Sizinle geleyim mi?
Ben hallederim Gauthier.
Buluşmak için tuhaf bir yer.
Şu sıralar pek ofise uğramıyorum.
Sonum Meyer gibi olsun istemem.
Largo hayatta. Iskalamışsınız.
Ama nerede olduğunu söyleyebilirim.
- Neden bahsediyorsun? - Bırak numarayı! Largo bana her şeyi anlattı.
Ne istiyorsun?
Nerio Winch öldü. Oğlu ortada yok.
Kariyerim sıkıntıda.
Elimde kalan tek koz Largo ile olan bağlantım.
- Ben de bunu kullanmak istiyorum. - Elinde koz falan yok.
Largo öldü. Onu ben vurdum.
Biliyorum. Tek kurşunla helikopterden vurdun.
O denize düştü, sen de öldü sandın.
Öldüyse bunları bana kim anlatmış olabilir?
Bekle!
Artık seninle değil patronunla konuşurum.
Seni bekliyor. Bir aptallık yapma.
Yaklaşın Bay Kaplan.
Konuşmamın son düzeltmelerini yapıyorum. Konuşma yapacağım yerde çalışmak istedim.
Uzun konuşmalar konusunda pek bir şey bilmem.
Beni yargılamayın.
İzlenimler yanıltıcı olabilir.
Ne yaptıysam Grup çıkarları için yaptım.
Zaten Marcus'un anlattıkları doğruysa...
...bana ahlak dersi verecek durumda değilsiniz.
Nerio Winch'i öldürmek, şirketin çıkarına mıydı?
Zaten hastaydı.
- Biliyorsunuz, yakında ölecekti. - Siz de onu öldürttünüz.
Zamanlamaya hakim olmam gerekiyordu.
Grup yönetimini Largo gibi bir maceracıya bırakamazdım.
Tuhaf yöntemleriniz var.
Nerio Winch'in yerini doldurabilecek tek kişi benim.
Belki. Ama Genel Kurulu ikna etmeniz gerekecek.
Bana oyunu kazandıracak son bir kozum var.
Pekâlâ Bay Kaplan...
...dostumuz Largo nerede?
Bana telefon edip onu nereden almam gerektiğini söyleyecek.
Ne kadar?
Korsky'ye sızdırdığınız casusa ödediğinizden daha fazlası.
- Rakam söyleyin. - Sıfır.
Korsky'nin şirketine hazırladığınız saldırı planının detaylarını verin.
Ben de 15 günde küçük tasarruflarımı...
...doğru hisselere yatırarak sayenizde zengin olayım.
Dâhice bir fikir.
Nerio'dan çok şey öğrenmişsiniz.
Bakın şöyle yapacağız...
Marcus ile otelde kalın.
Biraz sonra Korsky şirketine hazırladığımız hisse çağrı planı mail olarak gelecek.
Sonra tek yapmanız gereken Largo'nun telefonunu beklemek.
Birkaç saat içinde her şey bitecek.
İyi geceler, Bay Kaplan.
Bu kez ıskalamayın.
Arkadaşının geleceğinden emin misin?
Geldi.
Geri döneceğim.
Neden?
Seni görmek için.
Bırak saçmalamayı.
Hadi git buradan.
Tanrı'nın unuttuğu yer burası.
Burası benim evim.
Telefonda söylediklerinizin tek kelimesine inanmadım.
- Yine de geldiniz. - Kumarbaz tarafım bu.
Ama sizi uyarıyorum...
...kaybetmeyi sevmem.
Ferguson'un ofisinden geliyor.
Birazdan şirketiniz W Group'un kontrolüne geçecek.
Kim sızdırdı bu bilgileri?
Naomi.
- Naomi mi? - Ferguson adına çalışıyor.
Icham!
Gebert şu sürtüğü!
İşte bu yüzden ortadan kayboldu.
Her şeyi Ferguson ayarladı.
Nerio'yu öldürdü.
Meyer'i kullanarak şirket hakkındaki bilgileri size sızdıran da o.
- Sonra panikledi diye onu da öldürttü. - Saçmalık bu!
Hayır, değil, çok zekice!
Bize saldırmanı istiyordu!
Hisselerimi gidip almam için ortada bir tehdit olması gerekiyordu.
Siz hikâyedeki kötü adamdınız.
Ama hikâyeyi Ferguson yazmıştı.
Birşeyler içelim!
Bakalım gerçekten kumarbaz mısınız.
Satınalma teklifinizi geri çekin.
Bu tehdit olmazsa Ferguson Genel Kurulu tüm gücü kendisine vermeye ikna edemez.
Gerisiyle ben ilgilenirim.
Önce cesedimi çiğnemelisin.
Her şeyinizi kaybedeceksiniz.
Doğru.
Hepsi bu mu?
Beni Hong Kong'a götürün.
Genel Kurul yarın saat 11'de. Orada olmalıyım.
Siz ve ben aynıyız.
İki iğrenç yabancı.
Ferguson gibiler bizden nefret ediyor.
Şerefe!
- Dolar olarak istemiştiniz, değil mi? - Güvenli parayı tercih ederim.
Kusura bakmazsanız, sayacağım.
Sizin gibi bir profesyonelle çalışmak büyük zevk.
Boşuna uğraşma Marcus.
Senin paran bana yetmez.
Sesini duyduğuma sevindim Largo.
Mail gerçekten geldi adresine.
Yeni dostlarım bayıldılar buna.
Onlarla birlikte geliyorum.
Harika.
Nereden alayım seni?
Tamam, görüşürüz.
Beni bekliyor.
Evet?
Aylardır Korsky'nin telefonunu dinletiyorum.
Biraz önce Largo seni o telefondan aramış.
Genel Kurul saat 11'de toplanacak.
Birini mi arıyorsunuz?
Bagajı açın.
Uzakta olamaz.
Hakkınızda çıkan uluslararası tutuklama bülteninden haberiniz var mı?
Sizin gibi biri beni formalitelerden kurtaracaktır.
Toplantıya yetişmek için 25 dakikanız var.
Şoförüm sizi yetiştirir.
Saat 11'de Grand Hyatt Otelinde olmalıyım.
Yolculuğunuz nasıl geçti efendim?
Beni almaya gelmen büyük incelik.
Şoför uyku hapını biraz fazla kaçırmış.
Şunu imzala.
- Bu ne? Evlilik sözleşmesi mi? - Borç senedi.
- Bu iş bana pahalıya mâl oluyor. - Benim tarifem bu.
Çocuk kilidi var galiba...
Marcus buralarda. O senin için para ödemeye hazır.
Bunu yapmazsın.
Marcus? Yanımda bir şey var.
1.82 boyunda siyah saçlı, yeşil gözlü. Ku Lan yolundayım.
Sen tam bir...
Sadece senin gibi tipler parayı küçümseyebilir.
Kalem lazım mı?
Ferguson 3 gündür Başkanlık suitinde bir şey saklıyor.
Galiba her ayrıntıyı düşünmüş.
Dün akşam bu genç beni aradığında önce kuşkulandım.
Ama hikâyesi gayet inandırıcı geldi bana.
İşte yetimhane dosyası.
Birkaç yıldır Largo ve üvey babası arasındaki ilişkiler bozulmuştu.
Largo'nun uyuşturucu kaçakcılığından arandığını biliyor muydunuz?
Evet duydum bunu.
Largo'nun uyuşturucu kullandığını ve sattığını öğrenince...
...Bay Winch vâris değiştirmeye karar vermiş.
Ve yeni vârise bunları vermiş.
Anstalt şirketi hisseleri?
Evet üzgünüz.
Ama aynı zamanda...
...onun değerli anısı adına...
...eserini devam ettireceğimiz için neşeliyiz.
Dostlar, ortaklar, rakipler onun anısı önünde saygıyla eğilelim.
Her şey 13 Ağustos 1933'te...
...Bosna Hersek'te küçük bir köyde başladı.
Fakir bir ailede dünyaya gelen Nerio'nun gençliği zorluklar içinde geçti.
- Tüm kapıları kapatın! - Bütün kapılar kapalı efendim.
Nerio Winch yaşadığı dünyayı değiştirmek üzere doğan insanlardandı.
Bir şişe de şarap...
Bilmiyorum, en iyisinden...
- Artık çok geç Largo. - Henüz değil.
Bir kendine bak...
...bir de bana.
Seni kim vâris olarak kabul eder?
Bu şirket...
...bu zenginlik senin olduğu kadar...
...benim de.
Böyle olmasını sen istedin.
O gece seninle gelmemi istememeliydin.
Saatlerce dosyanı aradım.
Senin için önemliydi.
Bulamadım.
Ama ararken benim için daha önemli birşey buldum.
Nerio Winczlav o gün ayrılırken yanında iki çocuk vardı.
Ben...
...ve sen, Largo.
Birgün gelip seni geri alacağı için iki çocuk evlat edindi.
Hannah ve Josip'in çocukları olmuyordu.
Onlara beni hediye olarak verdi.
Sana da bir kader hediye etti.
Şansa da, tesadüfe de inanmam.
Her insanın kendi kaderini ellerinde tuttuğuna inanırım.
O bana söylerdi.
Her konuda kararı kendi almak isterdi.
Senin hayatın, benimki, Hannah'ınki.
Hiç öğrenmemeliydim bunu...
...ama öğrendim işte.
Nerio'ya herşeyi kontrol edemediğini söylemek istedim.
Ona gittim...
...ve herşeyi açıklamakla tehdit ettim.
O da sana para verdi.
Ama bir hata yaptı.
Ve herşeyi Ferguson'a anlattı.
Ferguson da bana gelip onun verdiğinden daha fazla para teklif etti.
Tek şartla:
Şirketin başına geçecek ama işlere karışmayacaktım.
Oda servisi!
İçeriye bırakın!
Tahmin edeceğin gibi "evet" dedim.
Hannah'ın ölümüne de mi "evet" dedin?
Sen neden bahsediyorsun?
Öldü Goran.
Onu öldürdüler.
Dinle beni...
...ben silahı alacağım sen de kafasını dağıtacaksın.
Ne?
Ne yapman gerektiğini çok iyi anladın.
Baban da mücadele etmişti.
Herşey yolunda...
Bugün tarihi bir gün.
Kurucumuz aramızdan ayrıldı.
Kötü şöhretli bir rakibimiz bize karşı bir satınalma teklifi verdi.
Buna karşı birlikte mücadele etmeliyiz.
- Ölümünden önce Bay Winch... - Ne istiyorsunuz?
...şirketimizi zorluktan çıkaracak bir sürpriz hazırladı bize.
Dostlarım, 27 yıl önce, Nerio Winch...
Ne yaptıysam Grup çıkarları için yaptım.
- Nerio Winch'i öldürmek, şirketin çıkarına mıydı? - Zaten hastaydı. Biliyorsunuz, yakında ölecekti.
Siz de onu öldürttünüz.
Zamanlamaya hakim olmam gerekiyordu.
Nerio bana kanserinden bahsettiği gün evlatlık oğlunu da anlattı.
Grup yönetimini Largo gibi bir maceracıya bırakamazdım.
Nerio'nun yaptığı tam bir delilikti.
Nerio'nun hayatı boyunca...
...çalışarak kurduğu ve benim de...
...mütevazi katkılarım olan bu grubu Largo 6 ayda yıkardı.
Hisseleri getirdim. Anlaştığımız gibi.
Bravo Largo. Kazandınız.
Ama bu zafer ne işinize yarayacak ki?
Bayanlar, Baylar!
Karşınızda Nerio Winch'in varisi...
...Bay Largo Winch!
Uyuşturucu kaçakcılığı suçlamalarından kurtulan yeni CEO'nun ilk kararı...
...Mikhail Korsky ile anlaşarak iki şirket arasındaki düşmanlığı sona erdirmek oldu.
Grup sözcüsü, Nerio Winch'in son aylarda beyin tümörü rahatsızlığı yaşadığını belirtti.
Tüm söylentilere rağmen ölümü gerçekten de kaza eseri olmuşa benziyor...
Hanımefendi, uçağa binebilirsiniz.
Pulunuz var mı acaba?
Sizin için postaya verebilirim.
Arkasına isminizi yazmayacak mısınız?
Eller yukarı!
- Adın ne senin? - Danis Vlatkovic.
Merhaba Danis.
Burası benim toprağım!
Gidiyorum.
Gidebilir miyim?
Teşekkürler.
Peki senin ismin ne?
Largo Winch.
İyi yolculuklar Largo Winch...